在有些PHP环境下，多语言可能不被调用，经过尝试，用以下方法解决：

参考《解决后台语言问题，中文回来》

引用:

困扰很久的问题，就是在本机上安装WordPress2.0.2 中文版前后台很正常，而在虚拟主机上安装后，后台为默认的en文，参考下文后，方知是PHP的BUG问题：

    如果你的 WordPress Language 是預設的 English, 就沒問題, 無論你用哪一版的 PHP. 但如果你中文化 WordPress, PHP 4.x 沒問題, 但 PHP 5.x 就不怎麼高興啦. Again, 用 PHP 4.x版鐵沒錯的啦. 如果你真的要是, 可以參考以下的解決方案. 但我沒試過, 不曉得行不行.
http://www.fredfred.net/skriker/index.php?p=84
在 gettext.php 檔中:
重新定義 $MAGIC1 和 $MAGIC2 如下
// $MAGIC1 = (int)0×950412de;
$MAGIC1 = (int)-1794895138;
// $MAGIC2 = (int)0xde120495;
$MAGIC2 = (int)-569244523;

打开gettext.php 后发现就是如此设置，后来按照如下方式修改，一切正常：

// $MAGIC1 = (int)0×950412de; //bug in PHP 5
    $MAGIC1 = 2500072158;
    // $MAGIC2 = (int)0xde120495; //bug
    $MAGIC2 = 3725722773;

这是大家经常遇到的一个问题，在某些主机中，存在php5的BUG，大家按上面文章说明试一下，看能否解决问题。

欢迎高手们继续拍砖。

试过了，还是不行，在IIS装的php5

php5存在很多bug 还是用4吧

server不是我个人的，本地没问题的，apache+php5

我想理解的是为为什么不直接做出wordpress的中文版本（后台），这样也免去了调用mo语言文件的问题。

用英文其实也行

引用:

原帖由 逍遥云 于 2006-10-13 09:20 发表
server不是我个人的，本地没问题的，apache+php5

我想理解的是为为什么不直接做出wordpress的中文版本（后台），这样也免去了调用mo语言文件的问题。

用英文其实也行

一看就是没本地化过文件的，你做一次就知道它的痛苦了

引用:

原帖由 cqcrz 于 2006-11-9 03:45 AM 发表

一看就是没本地化过文件的，你做一次就知道它的痛苦了

你教下怎么汉化
我只需要汉化部分内容就好了

我在512j.com上也出现这个问题,客服说是WordPress2.0.2 中文版不支持mysql 5.0

以下解决方法引用自WordPress Support，原帖在这里

解决方法1：

引用:

In
/wp-includes/gettext.php
Chage this:

// $MAGIC1 = (int)0x950412de; //bug in PHP 5
$MAGIC1 = (int) - 1794895138;
// $MAGIC2 = (int)0xde120495; //bug
$MAGIC2 = (int) - 569244523;

For this

// $MAGIC1 = (int)0x950412de; //bug in PHP 5
$MAGIC1 = 2500072158;
// $MAGIC2 = (int)0xde120495; //bug
$MAGIC2 = 3725722773;

使用如上方法仍不能解决问题的，可以使用以下方法试一下

解决方法2：

引用:

Try this. Get your original gettext.php file, then find entry:

if ($magic == ($MAGIC1 & 0xFFFFFFFF)) { // to make sure it works for 64-bit platforms
$this->BYTEORDER = 0;
} elseif ($magic == ($MAGIC2 & 0xFFFFFFFF)) {

Replace by:

if ($magic == $MAGIC1) {
$this->BYTEORDER = 0;
} elseif ($magic == $MAGIC2) {

The solution was described there: http://wordpress.dk/forum/topic/19

It is working for me. WordPress 2.1.3 php 5.2.1

[ 本帖最后由 opiater 于 2007-5-31 06:15 PM 编辑 ]

我使用了无效.... wP 2.2.1  php5.