那些视频翻译网站是怎么给电影或者视频加的字幕呢？

我想翻译几部电影，但是不知道是怎么操作的？

象影视帝国这样的都形成了一个固定的流程了。包括翻译、字幕、时间轴、校对、压制等一系列的工作。最好的学习方法是加入他们的制作小组，估计花1星期可以学到一个比较专业的流程。

哇，好专业好麻烦啊！ 努力学习去。

光是加字幕估计不难，可能还有剪辑和编辑视频的问题。